TOM: Si no fuera musico, seria estrella porno ...

traduccion

I: ¡Que levanten las manos los chicos y chicas que mueren por estar en mi lugar! Básicamente todo el mundo! Bill, Tom, Georg y Gustav: Tokio Hotel. Gracias por estar aquí.


Todos: Ciao!

E: Ahora un saludo para nuestros amigos en el msn!

Bill: Buenos días ... todos juntos ^ _ ^ "

G, G, T: Ciao a tutti!



I: TH está aquí para responder a sus preguntas, las cuales formularon desde el sito Web. Empecemos con la pregunta de Beatriz: ¿Por qué elegieron "Automatic" como primer sencillo? ¿Creen que representa el sonido del nuevo álbum?

B: Claro. Tenía mucha energía, el ambiente adecuado, todos coincidimos en que tenía que ser el primer single, que era como el tema subyacente de todo el álbum. En realidad, fue una de las últimas canciones que se escribió para el álbum, pero aceptamos de inmediato.



E: ¿otra pregunta para ustedes de Gerardo, ya que no sólo tiene preguntas de las niñas aquí. Bill, ¿no crees el sonido electrónico que utilizaron para este disco "Humanoid" penaliza tu voz un poco, en comparación con los discos anteriores?

T: No, yo más bien diría que la guitarra es realmente la que se penaliza. No es su voz.



I: Vamos a hablar acerca de las tecnologías de ahora. ¿Quién de ustedes es aficionado a la tecnología y al Internet, y qué les gusta hacer en la web?

B: Tengo que decir que estamos un poco pasados de moda para nuestra época. Acabamos de hacer cosas normales en la Internet ... Consultar nuestros mails ... Tom también tiene su blog ahora. A parte de que .. no somos fanáticos de Internet. Nos aseguramos de leer algunas cosas, somos curiosos, leemos las reacciones de los aficionados..

T: Nosotros tratamos de llevar a nuestros fans con nosotros. Como se ha dicho, tengo mi blog para darles una visión sobre mí mismo, lo que me gusta, lo que me interesa.. y lo que yo no soy. Entonces tenemos THTV, después de nosotros 24 / 7, para mostrar a la gente la forma en que somos cuando se van las cámaras, y estamos f *** ing alrededor.



I: Federica. Me gustaría hablar de amor. ¿Cómo debería ser una chica para captar su atención inmediata? No sólo físicamente. ¿Qué te atrae más, en una chica?

B: Ewww ...

T: En primer lugar, tiene que entender mi sentido del humor. Que no es fácil. Y luego sólo en general ... sólo tengo que sentir que nos complementamos desde el principio. No se puede realmente pensar en conceptos. Inmediatamente sientes si estás en la misma onda. Sólo tiene que sentirse bien.



I: Si cada uno de ustedes puede optar por ser el cantante o el guitarrista o bajista o el baterista de otra banda, por un día. ¿En cuál banda sería? También pueden ser bandas del pasado.

B & T: Aerosmith

GE: Oasis

Gu: Metallica.



I: Sí, bien. Interesante! Sabores diferentes. Vamos a hablar de Italia ahora. La pregunta anterior era de Antonella, este es de Asia: ¿Les gustaría escribir una canción en italiano? ¿Alguna vez han pensado en eso? O: ¿Te gustaría hacer una colaboración con un artista italiano, y con quién?

B: La cosa es, ya tenemos bastante con dos idiomas, alemán e Inglés, así que no hay ningún plan para eso.



I: Su carrera: ¿Si no hubieran sido músicos, qué tipo de trabajo quisieran tener? ¿O no imaginan una vida diferente?

B: No me puedo imaginar mi vida a ser otra cosa que la música, no tenemos ningún plan B. Nosotros los músicos estaríamos sin trabajo, tocar en algún club barato, frente a poca gente...

T: Yo si puedo pensar en otros tres trabajos: policía. Policía perezoso, seguro. Abogado. O una estrella porno.

I: ¡Oh! Vale. Eso estaba claro, incluso sin traducir.



I: Algo curioso: Bill, Ludovica dice que tienes un tatuaje que dice: "Nunca vamos a dejar de gritar, vamos a volver a los orígenes". ¿Qué son los orígenes? ¿Ha llegado todavía, o en qué medida estás por llegar a ellos?

B: Bueno ... Creo que es un poco complicado de explicar. Es algo muy personal, sólo mío. Ni siquiera creo que todos pudieran entender. Pero todavía no tengo por ké regresar a los orígenes. Todavía tengo algunos años, pero estoy muy contento de que puedo hacerlo y no puedo esperar.



I: Éste es muy lindo. Alessia, dice: Bill, Durante un concierto, una vez dijiste que te conviertes en uno con todas las chicas, gritar y cantar junto con ustedes. Bueno, ¿cómo es esa chica? ¿Cómo te imagino en su mente?

B: Oh, no tengo un ideal de chica o una chica de mis sueños, nada de eso. Yo no sería capaz de responder si alguien me preguntara cuál es mi chica ideal. Yo sí creo en el amor a primera vista, y yo sé que lo sabré de inmediato cuando me encuentre con ella. No estoy interesado en construir una relación con una ex.

T: La versión femenina de Georg. Más o menos.



E: Ahora una pregunta formulada por Debora a Gustav: cómo y por qué se te ocurrió la idea de hacer la ola al final sus conciertos?

Gu: Soy un fanático del fútbol típico. Y cuando llegas a tener un momento para ti mismo es como un punto culminante.

I: Como eres fanático del fútbol, ¿cuál es tu equipo de fútbol favorito?

GE: Magdeburg!

GU: Sí, totalmente.

T:???? [¿Cuál es el nombre?? XD]

I: Pérdida de los fans nos pregunta si una nueva gira va a empezar, y si es así, ¿qué ciudades italianas van a visitar?

B: No podemos decir nada concreto en este momento. Todavía estamos en la planificación. Tenemos una agencia de nueva reserva, y una agencia de nueva producción (?)... que haré que volvamos de todas formas, pero no sabemos las fechas exactas, o cuántos, todavía.

I: Ok, así que vamos a obtener más información en las próximas semanas o meses.
 
quien se apunta a ver la pelicula de tom??