Entrevista con Tokio Hotel en radio 91.3 – Subtitulada en español

BT & Adam de radio 91.3 de Singapur entrevistaron a Bill, Tom, Georg y Gustav durante su reciente visita a Asia.

MSN Malasia: Tokio Hotel no puede esperar a cantar en el MTV World Stage 2010

No hay duda de ello: Tokio Hotel es una de las bandas más grandes este año y ellos tienen a sus fans para agradecérselo. Es por eso que los chicos siguieron borboteando sobre nosotros en esta entrevista exclusiva.

Ustedes hicieron un espectáculo fabuloso aquí en Malasia en mayo de 2010. ¿Qué es lo que echan más de menos de Malasia?
Bill: Cuándo la primera vez que vinimos, estuvimos muy sorprendidos porque todo el mundo era muy amistoso y nosotros tuvimos una bienvenida arropadora, entonces definitivamente echamos de menos a la gente y el tiempo, ¡Desde luego! Pero sobre el escenario, hace demasiado calor y no estamos acostumbrados; nosotros estuvimos de gira por Europa y hacía frío por todas partes. ¡Pero fue grande y esperamos con impaciencia el show!

¿Qué pueden esperar los fans de su actuación en MTV World Stage?
Bill: Esta vez va a ser más grande: sabios de producción y efectos especiales como ducha eléctrica. Esto va a ser realmente, realmente genial. Realmente pensamos en tocar desnudos (risas). Quise traer mis trajes de la gira europea conmigo pero pienso que hará demasiado calor. Tal vez algo más ocasional esta vez.

Han pasado dos meses desde que los vimos en mayo. ¿Qué han estado haciendo chicos?
Bill: Nosotros estuvimos en el estudio e hicimos un Tour promocional por Europa. Solamente lanzamos nuestro nuevo DVD ‘Humanoid City Live’ que lo grabamos en Milán. Este es un DVD fantástico en directo y nosotros tuvimos mucha diversión haciéndolo. También grabamos un álbum en directo y un nuevo vídeo ‘Darkside of the Sun’.

Van actuar en el MTV World Stage con Katy Perry y Wonder Girls. ¿Por quién están más emocionados por ver?
Bill: Estoy más emocionado por encontrarme a los fans y la multitud. Nunca he oído sobre Wonder Girls; ellas son una banda completamente nueva para nosotros. Pero, los fans son increíbles y esperamos con impaciencia nuestro propio espectáculo y concierto.
Tom: ¡Para todos nosotros, esperamos con impaciencia nuestra actuación y soy un gran fan de Tokio Hotel, entonces no puedo esperar para verlos en directo! ¡Y ellos tienen un guitarrista tan guapo! (risas)

Volviendo al 2008, Katy Perry les dedicó su polémica canción “Ur So Gay” por ganar el premio como “Mejor Nuevo Artista”. ¿Están halagados?
Bill: ¡Sinceramente lo siento mucho por ella el haberle ganado! Bueno, las mejores bandas ganan (risas). ¡Y todo el mundo sabe que tenemos a los mejores fans del mundo!

Digannos mas sobre sus fans.
Bill: Ellos son leales y están siempre ahí por nosotros. Esto parece como una familia entera en la carretera; tenemos algunos fans que están siempre en nuestros shows por Europa. Tenemos Tokio Hotel TV e Internet donde siempre podemos comprobar y mantener el contacto con ellos.

Entendemos que Bill y Tom van a cumplir 21 este año. ¿Quisieran algún regalo de sus fans?
Bill: ¡Ya sabes, me gustan los diamantes y Ferrari! Me gusta cuando los fans nos escriben canciones y nos envían mensajes de vídeo. ¡Georg nos comprará el Ferrari y un anillo de diamantes!
Tom: Oh, ¡Tenemos una regla en la banda: ningún regalo para nadie ya que sería demasiado caro! Nosotros nos conocemos el uno al otro durante diez años y comprar regalos asombrosos para cuatro grandes personas, pensamos que no queremos ese stress! Solamente tenemos unos grandes tiempos juntos. ¡Y de fiesta! Digamos que Georg tuvo una fiesta cuando él estuvo de Tour y fue realmente dulce. ¡Nuestro conductor de autobús pidió una fiesta en el Tour bus! Entonces le di un abrazo verdadero, arropador.
Georg: Esto es lo que deseamos para cada año.

Les daremos un abrazo por el éxito de “Humanoid” también.
Bill: Estamos muy orgullosos de este disco porque es siempre difícil grabar el tercer álbum como una banda. Pero era exactamente como quisimos; intentamos nueva materia en el estudio y esto funcionó en directo en el escenario. Todo funcionó muy bien, sobre todo en el Tour europeo, Malasia y Asia, y ahora estamos mejor que nunca.

¿Qué es lo próximo para Tokio Hotel después de MTV World Stage 2010?
Bill: Emm, continuaremos con un corto viaje por Sudamérica, y después volvemos a Europa para hacer más tours de promoción, seguidos del estudio para escribir nuevas canciones. Esperamos obtener unas vacaciones y tiempo libre. ¡Ha sido un largo año para nosotros!

¿A dónde irían de vacaciones?
Bill: Nos gustan las islas pequeñas. Siempre vamos a las Maldivas, son preciosas. Hemos estado allí y no sé… es el lugar más precioso que hay en el mundo. Me encanta ir a un lugar tranquilo donde haya playa, el océano y nada más.

Tokio Hotel, ¿ha tenido algunas experiencias raras en los hoteles?
Bill: Sí, hemos estado en muchos hoteles y en nuestros viajes tenemos algunos favoritos como el de Singapur. Y tuvimos una mala experiencia en un hotel de Sur África donde grabamos nuestro videoclip Automatic… estaba totalmente frío en las habitaciones! nada de Internet!

¿Qué escuchan en su iPod?
Bill: Una mezcla de Aerosmith y pop; no sé, tampoco es que esté escuchando esta banda todo el tiempo, me encanta Tokio Hotel.
Georg: A mí me encanta el nuevo disco de 30 Seconds to Mars. Lo escucho todo el tiempo.
Gustav: Yo escucho Devilish.

Traducido por schrei-im-zimmer
(Editado por Tokioh.ning.com)

“El sexo es algo bueno” – (Revista My Idol edición de julio, Ucrania)

- ¿Ustedes crearon una camiseta para la campaña contra el Sida? ¿Por qué les importa tanto esto?
Bill: Oímos hablar de esa campaña, estamos siempre en el ojo publico, es por eso que hacemos este tipo de cosas. Es importante, especialmente para los jóvenes tener sexo seguro. La idea del sexo con protección nos inspiro…

-¿Cómo participaron ustedes?
Bill: El diseño fue trabajo mío.
Tom: Yo obviamente me inspire en el slogan.
Bill: Y yo de verdad me inspire en el slogan de Tom.
Tom: Primero quisimos hacer un slogan corto y fácil de recordar.
Gustav: ¡Ellos me dejaron participar! Dibuje un signo de exclamación.
Tom: ¡Y Gustav también iba corriendo a tomar sus Sandwichs!

- ¿Qué le pueden decir a sus fans acerca de la protección?
Bill: Eso es muy importante, porque pensamos que el sexo es algo bueno (Nota: El sexo es bueno cuando estas preparada porque a veces el sexo seguro no es tan seguro como se cree)
Tom: Si.
Bill: Lo que también es agradable es que para el sexo no es necesaria la presencia de la pareja.
Tom: Eso pasa a veces…
Georg: A menudo pasa…
Gustav: ¡Casi siempre!
Bill: Si. (Suspira pensativamente)

-¿Cuál es su estilo de ropa?
Bill: Me vuelvo absolutamente loco por las chaquetas de cuero. Tengo tantas que ya ni se cuantas tengo. De todo color, toda forma. Tom es mas estilo hip-hop.
Tom: Poco retro.
Gustav: y ami me gustan las medias. Ellos no dan dinero para chaquetas.

¿Cuáles son sus prendas favoritas?
Bill: Además de las chaquetas, me vuelvo loco por las joyas, tengo una maleta donde podría haber cientos de anillos de plata.
Gustav: Y a mi me gusta este anillo de metal que tengo en mi dedo, alguna fan por hay lo perdió, tuve mucha suerte.

-¿Por qué decidieron llamar su álbum “Humanoid”?
Bill: - Humanoid – expresa lo que sentimos nosotros durante la infancia. Así como todos a nuestro alrededor nos veían así nos sentíamos. El nombre podría ser una combinación de lo que sentíamos y el sonido del álbum.

-¿De quien fue la idea de la portada?
Bill: Decidimos que los otros miembros de la banda no eran tan importantes (Risas) Queríamos crear algo que pareciera humanoide, por eso tomamos parte de la cara y la creamos en photoShop. Y salio una combinación entre un humano y un robot. Una grandiosa portada para el álbum.

¿Por qué escogieron “Automatisch” como primer single?
Tom: Era una fácil y obvia opción para nosotros. La canción muestra una nueva dirección musical para Tokio Hotel. Es una canción divertida. Bill y yo la escribimos en 2 horas. La letra y la melodía llegaron sorprendentemente fáciles. Nosotros inmediatamente supimos que esta canción seria la primera de nuestro futuro álbum.
Georg: Más aun el videoclip para esta canción es simplemente genial. La grabación fue en Sudáfrica durante 5 días. Estábamos en medio del desierto y hacía mucho frío. Después de que anocheciera las noches eran súper heladas. Pero a pesar de ese problema nunca olvidaremos Sudáfrica y sus paisajes.
Gustav: Una señora negra de ahí con pechos grandes se fijo en mí, yo estaba pensando en casarme pero resulto que tenia 18 hijos.
Tom: Bill solo conseguía la atención de los chamanes, ellos pensaron que era su competencia.

¿Tom por que cambiaste tu estilo de cabello?
Tom: Después de 9 años usando rastas, deseaba un cambio. Así que corte mi pelo realmente corto por que era imposible deshacerme de las rastas. Después espere a que crecieran un poco e intente un estilo afro, solo por diversión, pero me quedo bien así que decidí quedarme con el.

¿Están solteros?
Bill: Si. Uno de nosotros tiene novia. El resto de nosotros seguimos solteros.
Georg: Ya que Bill lo dijo lo diré. Vivo con una hermosa y encantadora chica. Su nombre no lo voy a decir. Ella es alemana y no voy a decir más sobre eso.

Traducido por tokitas.tk

Bill: “A veces nos sentimos muy solos” – (Periódico Twilight, edición de julio, Rusia)

- ¿Inventas tu propia imagen?
Bill: Si, he decidido tomar las decisiones de vestir como quiera. ¡No me imagino que alguien me diga lo que debo usar!

¿Alguna vez haz dicho que no saldrías de casa sin maquillaje?
Bill: Me maquillo desde los 14 años. No me imagino mi vida sin maquillaje. Una vez, hace mucho, cuando bese por primera vez a una chica, tenía miedo que se me corriera el maquillaje.

¿Usas alguna marca de maquillaje en especifico?
Bill: Hubo una etapa de mi vida donde trataba con todas las marcas de maquillaje, pero ahora solo uso mi marca favorita. Por ejemplo, uso el delineador de ojos Maybelline. Nunca me ha decepcionado.

¿Cuánto tiempo tardas para maquillarte?
Bill: No mucho, porque todos estos años he practicado bastante. Para vestirme, peinarme y maquillarme me tardo aproximadamente una hora.

¿Cómo describirías tu estilo?
Bill: Algunos dicen que es gótico, otros emo. Pero creo que mi estilo se parece mas al manga. Parezco un personaje de manga/caricatura japonesa (*-*), pantalones ajustados, tacones, peinados raros y el maquillaje. También me he inspirado en David Bowie.

- Le preguntamos a Bill también sobre las compras:
Bill: Hace mucho que no me voy de compras yo solo, no recuerdo la ultima vez cuando fui al supermercado. Por ejemplo, yo no se cuanto cuesta un paquete de mantequilla, no tengo idea.

La soledad:
Bill: Después de un concierto estoy sentado en mi habitación de hotel. De repente todo esta en silencio. Puede parecer extraño, pero a veces nos sentimos muy solos.

Dinero:
Bill: No vivimos mal, ¡Pero tampoco somos multimillonarios!
He rechazado el 90% de contratos publicitarios que nos proponen. No me importa el dinero. Solo hago lo que me gusta.

Universal Music Malasia: Todas sus canciones deben ser costosas para ustedes, pero si tuvieran que elegir una favorita, ¿Cuál seria y por qué?

Bill: Creo que es difícil sabes, debido a que todas las canciones que me gustan son parte de tu vida y historias privadas que deseas compartir con la gente y creo que es difícil porque cada canción tiene un significado y un mensaje diferente. Así que… yo diría que del nuevo álbum es “Dogs Unleshed”, especialmente todo el sonido. Me gusta eso electrónico que tiene, y realmente me gusta “Dogs Unleashed” y tuve grandes momentos con esta canción en la gira europea, siempre fue un gran momento en el escenario. Pero también me gusta la canción de apertura “Noise”, me gusta “World Behind My Wall”, que refleja muy bien la situación en la que estamos ahora en nuestras vidas… y es realmente difícil. Quisiera decir… ¡No se! No diré mas nada.

Bill Kaulitz: “Creo en el amor verdadero”

El tiene un hermoso rostro, estilo cool, bueno para el canto, y romántico. Es por eso que kaWanku se derritió cuando lo conoció.

¿Cuándo empezaste a tocar música?

Tom y yo hemos estado tocando durante mucho tiempo. Comenzamos a escribir canciones cuando teníamos 7 años, y no mucho después empezamos a actuar en pequeños escenarios, fiestas privadas, bodas, pequeñas fiestas de la ciudad y ese tipo de eventos. (Foto de inserción: 16 años de edad Bill y Tom)

¿Hay alguna banda o cantante que te inspira cuando escribes canciones?

Es difícil nombrar un grupo o cantante porque escucho muchos tipos de música. Nunca he tenido un modelo a seguir, pero me gusta escuchar a David Bowie, Placebo, Coldplay, Stereophonics y me gustaría poder hacer algo musicalmente con mis ídolos, David Bowie y Steven Taylor (vocalista de Aerosmith).

¿Es difícil cantar en inglés, mientras que tú naciste y vives en Alemania?

Este es el desafío más grande para mí y para los demás. Fue emocionalmente un gran paso hacer un disco en Inglés, porque siempre hicimos la música en alemán. Siempre estaba escribiendo letras en alemán, cantando en alemán, por lo que este es un gran paso para mí. Soy un gran perfeccionista. Voy muy seguido al estudio porque quiero que nuestras canciones suenen bien, no quiero sonar como un alemán tratando de cantar en inglés, quiero sonar como un nativo.

Tienes un estilo cool del que la gente le gusta hablar. ¿Alguna vez pensaste que el estilo de Adam Lambert es parecido al tuyo?

La gente me ha hablado de eso. No sé, no estoy seguro. No he visto fotos viejas de él (Risas). No sé su antiguo estilo, así que no sé si copia o no el mío. Tal vez solo le gusta usar maquillaje todo el tiempo como yo.

¿Te aplicas tu propio maquillaje cada vez actúas?

A veces yo mismo, a veces tengo un poco de ayuda. Empecé a usar maquillaje y teñir mi pelo cuando tenía 10 años de edad, por lo que lo puedo hacer por mí mismo.

¿Quién te inspira para conseguir que tu pelo sea único?

Umm… No sé de donde viene la inspiración. No tengo un modelo a seguir o algo así. Sólo sale de mí, así que no lo sé. No necesito mucho tiempo para peinar mi cabello así. Lo peino todos los días, con un poco de spray para el cabello durante unos 15 minutos.

¿Qué tal tus tatuajes? ¿Qué significan?

Tengo 3 tatuajes. Este en mi mano es una escritura: Freiheit 89. Freiheit significa libertad, y 89 es el año en que nací. Hice este tatuaje cuando tenía 18 años, porque en Alemania, a los 18, somos libres de hacer cualquier cosa. Este tatuaje en el cuello es un logo de Tokio Hotel, y tengo un tatuaje largo en el lado de mi estómago, pero yo no te puedo decir el significado, porque está en idioma alemán. Y es como una cosa personal, no puedo explicarlo en inglés. (Foto de inserción: cuarto tatuaje de Bill cuyo significado se ha mantenido en secreto, Bill en Star Search, Bill era Schrei; proyecto de ley sobre GQ)

Si no hubieras sido vocalista de la banda, ¿En que te habrías convertido?

Nunca he querido ser otra cosa además de ser cantante. No me imagino detrás de un mostrador en un banco. Y, en realidad mi don sólo es cantar y esa es mi fuerza. ¡Por lo tanto, no había otro camino para mí que este!

Si hubiera algo que preferirías usar para toda la vida, ¿Qué elegirías?

Creo que elegiría una larga cabellera como la que tenía para el último álbum. Un cabello lo suficientemente largo que pueda hacerse en varios estilos. Por lo tanto, yo escojo un pelo muy largo.

¿La gente se sorprendería saber lo que serias?

Soy un hombre de familia. Creo que el mejor regalo de cumpleaños que he recibido nació 10

minutos antes que yo.

Por cierto, ¿Qué tipo de persona eres?

Soy muy romántico. Realmente creo en el amor verdadero, un amor que solo se encuentra una vez en la vida, si tienes la oportunidad. Porque, creo que mucha gente nunca lo encuentra, lo cual es muy triste. Pero, yo no soy un tipo que coquetea fácilmente con las chicas. Creo que hay alguien ahí afuera para mí. Todavía estoy buscando.

¿Saldrías con una fan?

¿Por qué no? Siempre he pensado que sería genial porque viven esta vida con nosotros y saben realmente lo que estamos haciendo.

Más hechos:

- Bill y Tom, son gemelos, no tienen segundo nombre.

- Cuando era pequeño Bill se enamoró de la cantante alemana Nena.

- Bill tiene un inmenso amor a las chaquetas. Tiene cientos en su guardarropa, la mayoría son de su propio diseño.

- Bill le gusta el té de menta.

- La madre de Bill es sastre.

- Una de las series de televisión favoritas de Bill es Prison Break.

- ¡Bill y Tom son vegetarianos!

Tokio Hotel rockea la noche

Tokio Hotel ha conseguido que miles de fans de Asia y Australia, se reunieran en Kuala Lumpur, y perdieran su voz después de gritar histéricamente.

El sábado por la noche, del 01 de mayo, cientos de fans de Tokio Hotel de varios países se reunieron en el Central Park Avenue, Kuala Lumpur, Malasia. Nadie podía esperar para ver a los 4 magníficos chicos alemanes en el escenario. Incluso antes del mediodía, antes del concierto, tuvieron tiempo de conocer a Bill Kaulitz y sus amigos en una sesión de firmas, pero aún así esperaron fielmente durante horas la aparición de Tokio Hotel.

Ocupados gritando

Desde las 4 de la tarde, los fans ya estaban esperando a entrar en la sala que estaba detrás de un Centro de Compras Utama, a pesar que la presentación de Tokio Hotel sería a las 9pm, las puertas no se abrieron hasta las 6pm. En medio de la espera en la fila, comenzó a llover, pero eso no hizo que nadie dejara la línea. Todo lo que hicieron fue sacar sus paraguas y seguir esperando, mientras gritaban los nombres de los miembros de Tokio Hotel. Lo gracioso fue que cuando la gente de adelante comenzó a gritar, los aficionados en la parte de atrás comenzaron a gritar también, sin saber siquiera lo que estaba pasando adelante. ¡Que genial!

Divirtiéndose

Después de que dos bandas locales tocaran, Pop y Shuvit Bunkface, los fans de inmediato se entusiasmaron de nuevo gritando los nombres de la banda. Durante 15 minutos el equipo de TH, checaron sus instrumentos, todo lo que se escuchaba era: “Ich liebe dich Tokio Hotel!”, “Tokio Hotel, te amamos!”, “Bill Kaulitz, ¡Te quiero!”. Aaaanh, por último, exactamente a las 21:15, de repente Tom, Georg y Gustav aparecieron en el escenario, seguido por Bill quien fue directo al primer tema de Humanoid, Noise. Fue un acuerdo ganar-ganar para Tokio Hotel de tocar sus canciones más confiables. Después de la tercera canción, Bill finalmente reconoció al público. “¡Muchas gracias por venir! ¡Hagamos algo de ruido con nosotros!” eso es lo que Bill ha dicho en su traje todo negro.

El amor que causa histeria

Un par de veces Tokio Hotel subía y bajaba del escenario, Bill y Tom les encantaba poner a los aficionados histéricos. A menudo se acercaron al borde del escenario lo más cercano posible a los fans. No sólo es atractivo, Bill también es muy atento. Después de cantar Automatic, tiró su botella de agua hacia el público, que seguían saltando y cantando a lo largo de toda la actuación de Tokio Hotel. Después de su décima canción, llamada Forever now, Bill y sus amigos terminaron el show diciendo “¡Muchas gracias!”. El público gritaba “¡Queremos más!” una y otra vez. Sus gritos demostraban su eficacia.

No mucho después de eso, Tokio Hotel regresaron al escenario cantando Monsoon. “¡Hasta la próxima, todo el mundo!”, dijo Bill mientras la actuación terminaba de nuevo. Pero los fans no estaban tristes, sin embargo, ya que después de la presentación, hubo una sesión de agradecimiento para algunos suertudos fans.

Traducido por Official Groupies México

Tercera parada: Tokio Hotel – (Revista Hot # 147/10, Malasia)

¡No hay manera de parar a estos rockeros alemanes!
Cuando Tokio Hotel entraron a la sala de la entrevista, era casi como si acababan de salir de su video musical. Con 20 años de edad el cantante Bill Kaulitz parecía desde los pies a la cabeza el icono de moda como es conocido con su peinado único, maquillaje de ojos oscuros, y ropa que lleva cadenas colgantes, mientras que su hermano Tom llevaba sus habítales pantalones vaqueros de gran tamaño y una camiseta. También el bajista Georg Listing de 23 con su impecable pelo largo y sedoso y el batería Gustav Schafer de 21 estuvieron presentes.
Con tres álbumes en alemán y dos en ingles incluyendo Scream y Humanoid, subieron a la cima de las listas de éxitos con canciones como “Monsoon” y “Automatic” e innumerables premios como los MTV Europe en su currículo, Tokio Hotel están conquistando el mundo. Así que no es de extrañar que su visita a Malasia no haya emocionado a los adolescentes de la ciudad. Los chicos recuperaron un poco de tiempo libre de su apretada agenda para hablar con nosotros sobre el cabello de Bill, su tipo de chica y lo que les gusta hacer en su tiempo libre.

- Primero, ¿Por qué eligieron “Tokio Hotel” para el nombre de la banda?

Bill: ¡Bueno, es una pregunta interesante! (Risas) Creo que cuando empezamos a hacer las cosas profesionalmente –Como entrar en el estudio y trabajar con los productores – pensábamos que necesitábamos un nombre que encajara bien con nosotros. Nuestro viejo nombre era Devilish, que era algo realmente malo, y fue idea de Tom.

Tom: No fue mi idea.

Georg: ¡Fue tu idea!

Tom: Tuvimos esa idea cuando teníamos unos 8 o 9 años. Fue una buena idea.

Bill: Entonces pensábamos que necesitábamos un nombre que se prestara a nuestra situación. En ese momento no sabíamos lo que iba suceder mas tarde y nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo. Así que elegimos Tokio por que nunca hemos ido. Después, vimos que para nosotros siempre fue un sueño estar en los hoteles – de eso salio el nombre.
- ¿Cuál es su hotel favorito en Tokio?

Bill: Nunca hemos estado en Tokio (Risas)

Tom: Esperamos tener suerte y tener la oportunidad de ir a Tokio este año.
- ¿Qué hacen en su tiempo libre chicos?

Bill: ¡Dormir! No tenemos otros pasatiempos. Nosotros más o menos tenemos talento en la música (Risas). Vemos millones de DVDs.

Tom: Y nos encontramos con chicas algunas veces.

-¿Cuál es su tipo de chica?

Tom: Hay tantas chicas lindas en todo el mundo.

Bill: A Georg le gusta Kelly Clarkson.

Todos: Risas.

Georg: ¡Si, claro!

Bill: No, Georg es el único que tiene novia. Estamos solteros. Yo no creo tener un tipo de chica específica.
- Bill, ¿Cuánto tiempo tardas en hacerte el cabello y maquillarte?

Bill: No mucho. 15 minutos. Ya estoy acostumbrado por que empecé a los 9 o 10 años, así que soy muy rápido.
- En un día, ¿Cuántas botellas de spray para el cabello usas?

Bill: ¡Una!

Tom: Una grande (Risas).
- ¿Es difícil mantener una vida privada?

Bill: No se puede. Al comienzo, cuando teníamos 16 años, tratábamos de evitarlo, pero ahora se ha vuelto cada vez mas difícil, especialmente cuando eres famoso en muchos países.

Tom: La buena cosa es que no tenemos vida personal más (Risas).

Bill: Hay fotógrafos en todos lados y la gente en casa, pero te acostumbras. Es algo que viene con el éxito.
¿Pelean mucho chicos?

Tom: Si, mucho.

Bill: La mayoría de veces somos una sola persona y lo sabemos muy bien. Ni siquiera puedo describir lo cerca que estamos el uno al otro, a veces soñamos lo mismo y es como magia. Es realmente difícil de describirlo, pero sin duda luchamos.
Liam y Noel Gallagher de Oasis han luchado hasta el punto de llegar a romper la banda. ¿Alguna vez les pasa a ustedes?

Bill: Creo que la diferencia es que somos gemelos idénticos. Estamos muy, muy unidos y pasamos todos los días juntos.

Tom: Creo que la lucha mas difícil ya la hemos tenido, por lo que no hay nada que temer.

Traducido por tokitas.tk

Entrevista a Tokio Hotel en Vodafone (En español)

Echa un vistazo a varios fragmentos de la entrevista con la banda alemana

Una entrevista de la revista brasileña Love Rock edicion #21 que se dio el año pasado
nose si ya la habran leido, pero yo recien la acababo de leer, de todas las formas aqui esta

¿Cómo se crean las canciones desde la primera idea hasta el final de la canción?
Bill: "Creo que sólo hay un modo en que escribimos nuestras canciones. Es diferente cada vez. Así que, a veces, Tom tiene una idea y yo tengo algunas letras, Tom tiene algunos sonidos de guitarra..."

¿Cuán tiempo tardasteis en componer las canciones para este nuevo disco, Humanoid?
Tom: "Alrededor de un año. Estuvimos un buen tiempo de gira con nuestras viejas canciones y nuevo material y había que ser rápido para ir al estudio y ser creativo."
Bill: "Y para ver qué tipo de música queríamos hacer en este momento y ver cómo cada uno se ha desarrollado para los espectáculos y todo lo demás. Por lo tanto, era agradable estar ahí, lejos del centro de atención, sólo en el estudio sin saber la prensa lo que estaba pasando, sin comunicar información... y estaba pasando el tiempo en el estudio."
Tom: "Si tienes tiempo, tienes la oportunidad de, igual, estar una semana sin hacer nada. Es importante para salir, pasear, ir al estudio y no hacer nada. Tal vez una copa juntos, tener relaciones sexuales o... (risas). hacer todo en el estudio... Se puede hacer todo en el estudio." (risas)
Bill: "Y Tom y yo co-produjimos el álbum, por primera vez. Fue una buena experiencia."

¿Quién influye en el sonido que hacéis?
Bill: "Nunca he tenido una banda o un artista que influyera en nosotros de alguna manera. Creo que somos muy diferentes y cada uno escucha sonidos diferentes..."

¿Qué os inspiró para componer las canciones?
Bill: "Creo que todo lo que está sucediendo. Nos amamos, nos odiamos todo lo demás..."
Tom: "Tú tienes un buen día, tienes un mal día. A veces estás borracho, a veces alegre, triste. Tú tienes todo esto continuamente en el estudio y todo esto es importante para el registro. Todo es inspirador."
Bill: "Fue bueno viajar por todas partes. Grabamos algunas cosas en Alemania, luego en Los Angeles y Miami (EE.UU.), para tener algo más. No estábamos todos los días en el mismo estudio, por lo que fue una buena experiencia para probar cosas nuevas y tener influencias nuevas".

¿Teneis miedo de las reacciones de la gente cuando escuchan el nuevo sonido de Humanoid?
Bill: "Tratamos de dejar eso de lado porque sólo enfocamos la música. Creo que es importante que disfrutes de tu material y que estés feliz con él para que a la gente le encante también. Si amas algo, te gusta lo que haces, la gente puede adorarlo de la misma manera. No teníamos presión, solamente dejamos que saliera solo."

¿Por qué elegisteis la canción Automatic como primer trabajo?
Bill: "Creo que Automatic es una de las últimas canciones que escribimos para el disco. Tuvimos la idea en el coche y estábamos de camino al estudio. Creo que fue exactamente el sonido y la sensación que nos faltaba en el CD. Era la buena energía para presentar todo el estilo, el álbum. Fue una buena sensación y nos encantó todo acerca de esta canción. Es por eso que la elegimos."

¿Se puede hacer mientras estais en la carretera?
Bill: "Creo que uno puede tener a veces ideas por la carretera. Creo que la inspiración está en todas partes y siempre nos rodea. Siempre llevo conmigo una pluma y el portátil. A veces hacemos algunas cosas en el tourbus. Sin embargo, para este disco sólo queríamos un descanso en el estudio, y no quería escribir en la carretera. Realmente sólo queríamos el estudio y nada más. Pero creo que, sólo para obtener algunas ideas, es muy agradable viajar."

¿Cuál es el mejor recuerdo que tenéis respecto al año pasado (2008)? ¿Y cuáles son las expectativas para el futuro?
Bill: "Creo que tomarnos ese tiempo en el estudio. Es más normal vagar por el camino. Así que pasamos el tiempo con nuestras familias y fue genial. Y de verdad queremos viajar a otros países y tocar en vivo en estos lugares. Creo que es la meta. Y no esperas nada. Vamos a ver qué pasa".

Bill y Tom esperando por la chica adecuada (Revista OK! #66, Serbia)

De repente, aun cuando sus fans han perdido toda la esperanza, la noticia de que Tokio Hotel viene a Belgrado golpeo a cada uno. Los populares gemelos Bill y Tom contestaron a nuestras preguntas, que realmente pondrán muy felices a sus fans serbias.



- ¿Qué le dirían a sus fans aquí en Serbia?
Bill: Estamos realmente exaltados por este concierto en Belgrado y la oportunidad de pasar algún tiempo con nuestros fans de aquí. Nosotros siempre tratamos de dar lo mejor para nuestros fans, nuestra producción esta en un nivel muy alto y siempre obtenemos algo cool como un sobreprecio de nuestros fans.

- ¿Cuál es la mejor y la peor cosa cuando estas en una banda?
Tom: Lo peor es, sin duda lo fastidioso que es Georg al tocar el bajo, y lo mejor es, por supuesto, el encuentro con todas las chicas bellas de todo el mundo.
Bill: Es nuestro mayor sueño, viajar por todo el mundo y reproducir la música de nuestra banda, nuestra vida esta en ella. Y cuando se combina todo eso y se convierte en realidad, no hay nada mejor que eso ¡La vida no podría ser mejor

- ¿Quiénes eran sus ídolos musicales cuando iban creciendo…?
Bill: Nosotros realmente no tenemos ídolos o alguien a quien admirar. Cuando era un niño, solía escuchar mucho a David Bowie, pero en nuestra carrera hemos estado tratando de evitar influencias y siempre hacer nuestras propias cosas.
Tom: Por supuesto que hay cantantes que nos gustan, por ejemplo Aerosmith o Stereophonics pero en cuanto a producción musical se refiere, nos mantenemos dentro de nuestro propio estilo.

- ¿Cuáles son sus 3 canciones que siempre les gusta escuchar?
Tom: Eso es difícil, primero por que cambia cada día. Pero en mi lista de hoy, tengo “Empire state of mind” de Jay-Z, “Dude looks like a lady” de Aerosmith y looking for freedom de David Hasselhoff. Estuve bromeando en la ultima… es una broma, ¿okay? (Risas)

- Cuéntennos uno de sus muchos secretos.
Bill: Yo a veces, casualmente me pongo a llorar. Si veo una película triste o a veces ver a un animal maltratado, especialmente los perros. Eso me duele. Me “mata” cada vez.

- ¿Qué pasa cinco minutos antes de salir al escenario?
Bill: Se puede escuchar raro, pero 5 minutos antes del espectáculo, estamos tras bastidores, caminando en círculos, completamente nerviosos y con miedo. Y un par de segundos antes de salir, nos animamos nosotros juntos como un equipo de futbol, por que tenemos mucha acción por delante.

- Han formado esta banda hace casi 10 años. ¿Qué elegirían como su momento memorable de todos los tiempos en su carrera?
Bill: Hay muchas cosas, que nunca se pueden olvidar por ejemplo cuando nuestro primer single llego a las listas de éxito y alcanzo el numero 1, cuando ganamos nuestro primer MTV EMA, así como también el tiempo que hemos pasado en Estados Unidos.
Tom: Lo que nunca olvidare fue el concierto en Paris, frente a medio millón de personas bajo la torre Eiffel.

- ¿Cuál es el secreto de su éxito?
Tom: No hay una receta, formula o cualquier secreto en absoluto. Nosotros tratamos de ser nosotros mismo y disfrutar nuestro trabajo. Adoramos a nuestros fans y hacer nuevas canciones es la mejor cosa del mundo, lo es. Si dejamos eso aparte, mi look es sorprendentemente bueno (Risas).

- ¿Con quien les gustaría hacer una colaboración?
Bill/Tom: No hay mucho que decir esta claro – ¡Aerosmith!

- ¿Qué piensan de Lady Gaga?
Bill: Ella es totalmente buena. Ella hace sus cosas, su trabajo, sigue sus ideas y ellas es completamente diferente a los demás.

- Nombren 5 cosas que siempre están bien. Para ustedes chicos.
Bill: ¡Yo lo hare! Mi familia, mis amigos, mis perros, mi hermano y mi banda.

- ¿Y el amor? ¿Están enamorados?
Bill: No, no lo estoy, es una lastima, lo se. Pero es normal, para una persona como yo, que solo espera a una persona adecuada. Se puede conseguir un poco mas que esperar… al menos yo lo creo.
Tom: Bueno, yo siempre estoy enamorado, a diferencia de Bill… solo que con una chica diferente cada vez.

- ¿Dónde se ven de aquí en 10 años?
Bill: Esperamos que todavía tengamos nuestro estilo de Tokio Hotel, y la banda igual que hoy – la música, los conciertos…

-¿Si tuvieran una maquina del tiempo, ¿Adonde se dirigirían?
Tom: Ohh no viajaría mucho. Trataría de hacer retroceder el tiempo cuando toque la cuerda equivocada en nuestra canción Humanoid en medio de un concierto.

- ¿Qué belleza de Hollywood les gustaría ver en un nuevo video de Tokio Hotel?
Tom: Esa es una muy buena pregunta, pero todavía estoy tratando de elegir – Jessica Alba o Megan Fox…

- ¿A quien le dedicarían una nueva canción?
Bill: A nuestra madre.

- La historia de vida de Tokio Hotel – ¿Cómo se llamaría?
Bill: Esto no acaba hasta que se realiza.

El sueño de amor a primera vista (Revista Bravo girl, Serbia)

(Texto en color blanco sobre las plumas en la foto de Bill)
El es cuidadoso y miedoso al mostrar sus sentimientos reales. El es el sueño de las chicas en todo el mundo. Y oficialmente – esta soltero. El es Bill Kaulitz, la revista Bravo girl revela algunas cosas que seguramente no sabes de el.

-¿Cómo eres en una relación?
Bill: No podría ser así, pero soy muy sensible. Muchas veces me pongo en la piel de otra persona para tratar de sentir lo que sienten. Es la forma en que yo podría de alguna manera evitar conflictos.

-¿Qué tipo de chica realmente estas buscando?
Bill: Quiero una chica inteligente con quien yo pueda hablar cualquier cosa. Quiero que sea mi amiga, para que sea mi pareja. No me gustan las chicas ásperas/o calladas, me gustan las chicas delicadas y sensibles. Me gustan las buenas costumbres no la rudeza y aspereza.

-¿Tienes novia?
Bill: No tengo novia ahora mismo. Pero me gustaría tener una y enamorarme con ella a primera vista. Nunca dejare de decirme a mi mismo “¡Creo en el amor a primera vista!”.

-¿Cuál es el lado malo de ser famoso? Tan pronto cuando sales a la calle estas rodeado de fans y paparazzi, ¿Verdad?
Bill: Exactamente. Ojala algún día pudiera dar un paseo, solo para ver el tiempo. Antes, cuando estábamos de gira solíamos salir un poco sin nuestros guardaespaldas. Ahora es imposible. Pero me gusta saber que a la gente le encanta nuestra música, la fama es como una droga para nosotros.

-¿Qué harías si no fueras músico?
Bill: Yo seria un músico desempleado (Risas). Probablemente actuaría en clubes pequeños por una pequeña cantidad de dinero.

– Si hicieras un dueto con alguna cantante, ¿Quién seria?
Bill: Realmente no elegiría a una cantante, mejor haría una colaboración con una banda como Foo Fighters o los chicos de One Republic.

– Volviendo a la música – El sonido de su nuevo álbum es muy maduro – como si ustedes fueran unos roqueros de 30 años.
Bill: Para ser honesto, el álbum resulto ser algo que no planeamos al comienzo cuando lo íbamos hacer. Decidimos simplemente hacer nuestro trabajo y ver lo que salía. Nos gusto mucho experimentar con muchos instrumentos. El resultado de eso fue un sonido completamente nuevo, ¡y fue totalmente inesperado!

-Este es su segundo en ingles
Bill: Si, pero hay una diferencia: Humanoid fue lanzado al mismo tiempo en dos versiones, ingles y alemán. Y de ahora en adelante todos nuestros álbumes los haremos de esta manera.

-¿Prefieres cantar en ingles por encima del alemán, o…?
Bill: Ambos ingles y alemán son parte de mi vida. No se puede separar y decir uno es más importante que el otro. Cuando estaba de gira en Estados Unidos, yo cantaba las canciones en ingles, pero los fans querían que también cantara en alemán. ¡Y todos cantaban en alemán! ¡Imaginas eso!

ID de Bill Kaulitz:
Nombre: Bill Kaulitz
Nick/apodo: Meckie
Fecha de nacimiento: September 1, 1989.
Signo: Virgo
Lugar de nacimiento: Leipzig (Germany)
Altura: 1.88 m

(Texto en la burbuja de color rojo en el lado izquierdo)
El último rumor de Bill es que le robo la novia a un chico llamado Dennis K. Ella es Pinky, una chica punk roquera, medio asiática. Ella es empleada de un cementerio. Dennis se quejo en los medios de comunicación que Bill le robo la novia por Internet. Al final todo fue solo un malentendido.

Entrevista a Tokio Hotel en Pro7 Red

Bill: Bueno, para mi hacer un concierto en vivo no se trata solo de tener una guitarra, un amplificador, estar en el escenario tocando por una hora y media. Yo tengo otra perspectiva…para mí es un espectáculo de verdad y que realmente queramos hacer un show, que encaje con el álbum, una especie de humanoides en la ciudad y cosas así. Por eso estaba tan feliz que los de Dsquared crearan los trajes para la gira…y eso es verdaderamente asombroso, esos dos diseñadores crearon esto…y es magnifico. Para mi es un sueño hecho realidad…mas que para los demás. Para mi es como, si…estoy viviendo esto… me pertenece... significa usar este tipo de trajes presentarlos y cantar. Desde mi punto de vista, es un gran espectáculo.

- Periodista: ¿Es algún tipo de libertad personal para ti usar este tipo de trajes?
Bill: Si, por supuesto… si hiciera lo que la gente diga, probablemente no usaría algunos de estos trajes, incluso si Tom diera su opinión, yo no usaría esas dos chaquetas. Pero, por supuesto, así es la manera como me siento y me siento cómodo en el escenario, esa es mi forma. No siempre puedes agradarles a todos.
Tom: Lo bueno en nuestra banda es que siempre vivimos y hacemos lo que queremos. Georg parece como un idiota, siempre ha sido así… vivimos como queremos.

- Periodista: (No se puede escuchar la pregunta)
Bill: Bueno… no deberías tomártelo todo siempre en serio. Hay cosas, que llegan una y otra vez, cada año aparecen en un tiempo determinado…cuando no hay nada que hablar… en realidad tienes que relajarte y tomarlo con calma… la mayoría de rumores no se llegan a notar, cada día hay miles de reportes sobre nosotros... en muchos países no solo en Alemania, así que solo nos relajamos y tomamos las cosas con calma.

- Periodista: (No se puede escuchar la pregunta)
Tom: Por supuesto que todo ha sucedido muy rápido y en los últimos 5 años no hemos podido hacer fiestas con amigos o conocer gente… de cualquier forma, no es así… por suerte lo es, especialmente para Bill y yo, todo sucedió muy temprano. Tenemos muchas experiencias a comparación de gente que la adquiere teniendo nuestra edad actual, nosotros lo hicimos a los 14 o 15 años, y en ese tiempo no fue tan bueno… especialmente no por nuestros padres…pero ahora, estamos realmente felices por ello, porque ahora no tenemos oportunidad de hacerlo. Pero ahora…por supuesto que extrañas cosas como lo cotidiano, una vida normal, en los últimos 5 años, tuvimos la oportunidad de experimentar muchas cosas que en tu vida normal no experimentas.
Bill: No se puede tener todo…si haces eso pierdes alguna cosa. Así es como es. Debes aceptar a perder. Y si la gente piensa que, claro hacemos espectáculos increíbles tenemos mucho dinero y todo es maravilloso… están equivocados. Obviamente es muy diferente. Tu estas dispuesto a vivir este tipo de vida o no. Tienes que sacrificarte mucho y aceptar las perdidas.
Tom: Bueno, probablemente ya salio en algún periódico, no tengo ni idea… algún día contare todos los detalles en mi biografía (Bill y Tom ríen)… si pero…
Bill: No, Tom y yo siempre hemos tenido amigos mas viejos, en ese tiempo ya teníamos amigos que sabían conducir, eran un poco mayores y nos juntábamos con ellos por que así hacíamos cosas de la gente mayor.

- Periodista: ¿Cuando fue la ultima vez que fueron de compras? ¿O algo que consideraron normal?
Tom: Bueno, ese es un buen ejemplo, comprar comida, una vida privada normal, es claro que es algo que hace falta. Cuando empezamos a tener éxito, no lo hacíamos nosotros, por que nuestra madre era quien lo hacia, nosotros no podíamos hacerlo. Así que fue algo que nunca hicimos. Recuerdo que una vez en una parada de un autobús salimos con nuestro staff para ir a un superrecado en EE.UU., cuando la gente no estaba. Esa fue la única manera en la que podíamos comprar comida, pero ir normalmente a un supermercado de compras y comprar nuestro yogurt favorito… sabemos que no se puede.
Bill: Especialmente nuestro tiempo en la escuela.
Tom: Luego teníamos más problemas.
Bill: Muchos más... el tiempo en la escuela fue el peor… fue el peor momento de mi vida, y estoy muy feliz de haberlo terminado, así no tengo que caminar de nuevo por un predio. Para mi no hay nada peor. Tengo problemas de autoridad, tengo un problema, si la gente me dice lo que tengo que hacer… y así era a veces en la escuela. Yo no podía… los dos no podíamos lidiar con eso. Desde entonces, teníamos problemas con los profesores y con otras personas. Me siento muy feliz… en verdad todos estamos felices de haber acabado eso. Yo nunca fui parte de aquel tipo de personas que dicen… okay… si miras para atrás…. Los tiempos en la escuela no fueron tan malos.
Tom: Si, comprendo lo que esas personas quieren decir realmente, por que tienes que tratar con diferentes problemas… mas a esa edad, los problemas son tan importantes como los problemas con los que tendrás que lidiar mas adelante.
Bill: Exactamente.
Tom: Son diferentes (Los problemas)… y cuando eres adulto, tu piensas que son mucha mas importantes… pero se exactamente que cuando era joven, la escuela fue mi mayor problema. Por eso fue lo peor.

- Periodista: ¿Tuvieron problemas solo con los profesores o también con los alumnos?
Bill: Con todo, creo que todo estaba allí, al igual que con cualquier otra persona. Claro que tuvimos problemas con las personas que no les gustábamos… también con los profesores… problemas con los profesores… (Risas)

Periodista: ¿Hay discusiones? ¿Una vez que están tan cerca en un espacio tan pequeño?
Bill: Bueno, tratamos de estar lo mas cómodo posible. Tenemos dos autobuses solo para nosotros. Georg y Gustav tienen uno, y Tom y yo tenemos otro. Cada uno tiene su propia habitación donde se puede encerrar.
Tom: De hecho la gente nos subestima un poco, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en recintos. Entramos al recinto por la manana a las 11:00 y salimos en la noche, alrededor de la 1 de la mañana… y luego volvemos al autobús para dormir.
Bill: Hace algunos días que pasamos mas tiempo en el autobús.
Tom: Cierto… hay algunas rutinas cuando pasamos mas tiempo en el autobús y es aburrido, con tan poco espacio, pero el autobús en realidad es solo para dormir y ver un DVD, la mayor parte del tiempo la pasamos en recintos/estadios.

Bill: Tom y yo probablemente no podremos volver a viajar a esta isla… por que unos estupidos paparazzi tomaron algunas fotos de nosotros. Por eso, se puede ver que es muy difícil para nosotros, tu vas al otro lado del mundo y hasta ahí mismo te siguen algunos idiotas que quieren hacer dinero con tu propio sudor. Por eso debemos estar de acuerdo a la situación y aceptar… pero como se puede ver, para mi no es fácil aceptar. Es difícil, no estas acostumbrado a eso, intentas tener tu propio espacio y tener un poco de privacidad, pero a pesar de todo eso, Tom y yo tuvimos unas vacaciones relajantes.

- Periodista: ¿No seria más fácil para ustedes, vivir por ejemplo en Estados Unidos?
Bill: Bueno, creo que seria mas fácil para nosotros, pero también nos podríamos mudar a un lugar donde no viva nadie y donde solo haya dos casas... pero la pregunta es: ¿Seriamos felices ahí? Nuestras familias viven en Alemania, es esta nuestra casa, nos sentimos muy a gusto aquí aunque sea un país estresante para nosotros, no podemos imaginarnos abandonar nuestro país, o tal vez por un año y medio, pero abandonar Alemania, no puedo imaginármelo. Todos hemos crecido aquí.

Bill: Lo que hacemos no tiene nada que ver con un trabajo normal que termina en la noche. No apagamos nuestro ordenador portátil, salir de la oficina y decir “Bueno, ahora me voy, tengo tiempo libre”, esto esta en mi cabeza, todos los días, todos los días lidiamos con eso, es nuestra vida, nunca termina.
Tom: Esto significa que todo lo que hemos logrado a nivel personal, tiene que ver con la banda


Traducido por tokitas.tk

¿A caso Tokio Hotel ha disminuido su exito?

Los boletos del concierto de Tokio Hotel en el Stadthalle en Viena están lejos de ser agotados. Entrevista con Bill Kaulitz en Austria.

Viena es diferente – un eslogan, que los ídolos de adolescentes Tokio Hotel (Durch den Monsun) tienen que afrontar amargamente. Ellos llenan las salas con la gira de su “Welcome To Humanoid City” (360.000 visitantes en 32 conciertos), los fans permanecen lejos, pero en el concierto en el Wiener Stadthalle (30 de marzo) solo se vendieron 4.000 entradas. Sin embargo con su espectáculo grandioso al estilo de David Bowie con 19 éxitos como “Kampf der Liebe”, “Träumer” o “Für immer jetzt”, los gritos son inevitables.



- Sus conciertos en Viena estuvieron lejos de ser agotados…
Bill Kaulitz: Siempre hay altibajos. Nadie puede dar una garantía del éxito. Pero vamos a continuar de todos modos. Porque, de otra manera somos completamente libres de talento.

- ¿Como una banda de adolescentes, no sufren problemas de imagen?
Bill: No, por que es más difícil de impresionar a los adolescentes. Así que en realidad nos desempeñamos en primera clase.

Cinco años de Tokio Hotel. ¿Ya no se han pasado la mitad de la vida en un periodo como una banda de adolescentes?
Bill: Es increíble. Después de “Durch den Monsun” mucha gente quiso vernos fracasar, pero no les hemos hecho este favor... La calidad prevalece...

¿Estas harto de la promoción y los gritos en los conciertos?
Bill: No, los gritos no son suficientes fuertes. Es algo fantástico que nuestros fans tengan tanta energía.

¿Cuál es la razón de su éxito?
Bill: No hay ninguna receta. Excepto tal vez el olor corporal de nuestro bajista Georg.

- ¿El lado oscuro de Tokio Hotel?
Bill: Este trabajo es muy poco realista. No he podido salir a la calle normalmente desde que tenía 15 años. Solo con guardaespaldas. ¡Es molesto!

- ¿Ya se han realizado económicamente?
Bill: En realidad no. Es una idea falsa que aparecer en programas de TV y portadas te haces millonario. Por ahora la industria de la música es el peor negocio para recoger millones, debes ser un jugador de futbol o piloto de carreras.

Fans acampan en el Pabellón Atlántico (Portugal)

El concierto de Tokio Hotel en Lisboa, esta programado para el 7 de abril en el pabellón Atlántico, la banda liderada por los hermanos Kaulitz presentara su nuevo álbum y hará su tercer espectáculo en Portugal. Algunos fans portugueses están acampando días antes para tener un buen lugar en el concierto. Se pueden ver 15 tiendas de campaña, algunas chicas llevan acampando 4 días, ellas van a bañarse a su casa y en la noche regresan de nuevo xDD!...


------------->“Saber que nuestras fans nos desean es algo que nos agrada” (Revista CM Vida - #11253/2010, Portugal)<-------------

Una entrevista con la revista CM Vida de Portugal, no viene nada nuevo ni interesante que nosotros no sepamos ya, por que la mayoría de preguntas son las que hemos leído en otras entrevistas. En la primera pregunta les preguntan que tienen preparado para el espectáculo en Portugal y que pueden revelar, Bill dice que será un gran espectáculo con una gran producción y todas las estructuras sobre el escenario se verán como una ciudad humanoide. Algunas otras preguntas son:



- En 2010 cumplen 9 años de carrera, ¿Qué ha cambiado en ustedes?
Para ser sincero, no contamos el tiempo y no parece que hayan pasado tantos años. Estamos muy felices de haber llegado lejos y esperamos seguir por mucho tiempo.

- ¿Quien es el mas perfeccionista de los cuatro?
Pienso que todos acabamos sintiendo algún estrés, principalmente por que somos todos muy perfeccionistas. La verdad es que nunca estamos satisfechos con lo que hacemos y pensamos en hacerlo mejor. Acabamos por insistir en determinados aspectos, y tener muchas preocupaciones en hacer todo bien.

!Tokio Hotel preparará nuevo disco!!! o.O

La banda Tokio Hotel, se presentara en el Arena de Belgrado el 28 de marzo, y los gemelos Tom y Bill Kaulitz han respondido a nuestras preguntas sobre música, cine y la moda…

Los gemelos Kaulitz ya están planeando un nuevo álbum con sus compañeros del grupo Gustav Schäfer y Georg Listing, a pesar de haber lanzado Humanoid en noviembre del año pasado. “Siempre estamos de gira, por lo que las ideas vienen de forma natural. La mayoría de nuestras canciones fueron escritas en giras, y ya hemos escrito varias de nuevo”, dijo el guitarrista Tom Kaulitz. Ellos empezaron a ser famosos cuando el mayor tenía 18 años, tuvieron que crecer muy rápidamente.

“No dividimos las cosas buenas y malas – pero nuestra fama puede ser bastante agotadora. Sin embargo, tenemos los mejores fans del mundo, y todos los días vivimos nuestro sueño - ¿Quién soy yo para quejarme?” dice el vocalista Bill Kaulitz, y su hermano Tom revela cual fue el mejor regalo que recibió de sus fans.

“Un fan le dio nuestro nombre a una estrella – Tokio Hotel”

La banda trajo una “ciudad” entera para el concierto. “Este es nuestro mas grande espectáculo, nos sentimos muy orgullosos de la producción. Los efectos especiales son muy bonitos, y hemos creado una verdadera ciudad Humanoid, que traemos con nosotros en la gira”

- Ustedes hicieron una canción inspirada en la película “Alicia en el País de las Maravillas” de Tim Burton. ¿Planean alguna experiencia en la industria cinematográfica en el futuro?
“Nos gustaría hacer bandas sonoras, pero hasta ahora no hemos tenido ofertas”, dice Tom.

¿Y en la actuación?
“Me gustaría probar, creo que seria interesante. Pero no tenemos mucho tiempo para pensar en eso, por que tenemos muchas nuevas ideas y planes de carrera como banda. La música es lo primero, pero si me ofrecieran un papel con un buen guión quien sabe” dice Bill. El cantante de Tokio Hotel conocido por su estilo poco común y su pelo, estuvo recientemente de forma muy positiva con Karl Lagerfeld, y los diseñadores de Dsquared, quienes lo invitaron a abrir un show de moda en Milán. Bill diseña algunos de sus trajes de escenario aunque admite que no dibuja muy bien.

¿Tendrás tu propia línea de ropa?
“Quizás en el futuro próximo, pero no ahora. Milán fue fantástico y el trabajo con Dsquuared fue divertido. Me veo como una parte de la industria de la moda en una cuestión más seria, pero como he dicho antes sobre las películas -- la música es lo primero, después todo lo demás”, dice Bill, y su hermano Tom se detiene a estropear el momento.
“Bill tiene el peor sentido de la moda en el mundo. Nadie que no este normal usaría sus creaciones”
Los miembros del grupo escuchan Gossip, King of Leon, Stereophonics y, por supuesto, sus ídolos, Aerosmith. A la pregunta ¿Con quien les gustaría trabajar? Todos responden juntos: “¡Aerosmith!”

Tom K.: No podemos decir que “Dark Side of the Sun” es el tercer single pero pronto lo descubriran.

MTV Serbia seleccionó algunas preguntas que los fans les enviaron para que la banda las respondiera. Hablan sobre el rumor del nuevo single “Darkside of the Sun”, ¡Tom dice que no puede decir cual es el tercer single, pero pronto lo descubriremos! Se rumora que esa cancion es el tercer single y el video saldrá a finales de abril. ¡Mira la entrevista a continuación!''



¿Nunca han pensado que sería su vida sin Tokio Hotel? ¿Cómo serían tratados, qué harían...?
Bill: Bueno, no lo sé. Siempre he querido ser cantante en una banda con mi hermano. Soñaba con eso desde los 6 o 7 años. Nunca he pensado en la posibilidad de hacer otra cosa y no creo que sea el buen momento para pensarlo ahora.

Si pudieran ir a algún concierto este año, ¿A cuál irían?
Tom: Nos gustaría ver el concierto de Aerosmith, creo que van a tocar en Europa este año.

Hay rumores de que “Dark Side of the Sun” será el próximo single. ¿Es cierto? ¿Para cuándo lo podemos esperar?
Tom: Ahora no puedo decir nada, pero pronto lo descubrirán.

Cuando escuchan una canción de Tokio Hotel en la radio, ¿La escuchan o cambian de estación?
Bill: No, no cambiamos. Estoy muy satisfecho con todo lo que hemos hecho en la música y cuando algunas de nuestras canciones salen en la radio, intensifican esa sensación.

¿Qué bandas les han influenciado más?
Bill: Hemos tenido algunos grandes nombres que nos han influido. Nena y David Bowie influyeron en mí cuando era pequeño.
Tom: Comencé a tocar la guitarra por Joe Perry de Aerosmith. Es el mejor y muy cool.

Aquí hay algo que realmente me interesa: ¿Quién determina la gestión de visitar ciertas ciudades? ¿Hay algunas que compiten? ¿Pueden elegir? ¿Recomiendan qué ciudades visitar?
Tom: Esa es nuestra decisión. Escuchamos los consejos y analizamos la gestión, pero si realmente queremos tocar en alguna parte, en un país o ciudad, es nuestra decisión.

¿Están satisfechos con la gira de "Humanoid"? Sabemos que han dedicado mucho tiempo, es un nuevo escenario, nuevo equipo y sobre todo las nuevas canciones... ¿cómo se presenta todo eso a los fans? ¿Han logrado alcanzar su objetivo de preparar un espectáculo inolvidable para los fans?
Bill: Absolutamente. Por ahora es grande y la reacción de los aficionados ha sido increíble. Esta es la primera vez que estoy 100% satisfecho con la producción... el escenario, iluminación, efectos... todo encaja a la perfección, es la primera vez.

La mayoría de ustedes 4 son vegetarianos, comida vegetariana... ¿Qué es lo que más les gusta comer y cómo decidieron convertirse en vegetarianos?
Bill: Nosotros siempre hemos sido unos amantes de los animales, de modo que hace 2 años dejamos de consumir carne, en cualquier forma. Lo paramos. Esto en realidad no es tan difícil. Puedo comer pizza o pasta, sin carne, por supuesto.

Bill, ¿De dónde vienen tus ideas para tu estilo y tu look?
Bill: Viene de forma natural, no suelo pensar demasiado en realidad. Siempre me he vestido de la manera que me siento, como siempre he sido y seré. Es sólo una expresión de mi carácter, no copio otras tendencias.

¿Estarían de acuerdo en hacer un MTV Cribs? (programa de MTV en la que los famosos enseñan su casa)
Tom: Absolutamente, pero dudo que fuese tan impresionante como algunas casas que he visto en ese programa... ;-)

¿Quién manda en la banda?
Tom: "Me, Myself and I"... (Yo, yo mismo y yo) (Todos ríen)
Bill: Eso es lo que él piensa...

¿Su sueño sigue siendo tocar en Tokio?
Bill: Oh, claro. Sin embargo, también queremos ir por Asia y Japón. Realmente no puedo esperar para ir un día, espero que sea este año.

MTV - Mensaje de Tokio Hotel para todos los fans en la región…
''Muchas gracias por su apoyo, son los mejores y esperamos verlos a todos en el concierto de Belgrado''.

* Estas preguntas fueron escogidas de entre 950 que mandaron los fans